1 00:00:03,660 --> 00:00:08,160 Subtitrări generate de - LustyCinema.li Ceea ce spun este că soacra lui este mama lui. 2 00:00:08,160 --> 00:00:10,660 Aveam 16 ani. 3 00:00:10,660 --> 00:00:16,520 Lucrez în această școală de 25 de ani. 4 00:00:16,520 --> 00:00:18,520 N-am văzut niciodată un asemenea act de vandalism. 5 00:00:18,520 --> 00:00:20,020 Acest lucru este foarte grav. 6 00:00:20,020 --> 00:00:23,020 Nu știu în ce context te-a convins gașca, dar nici nu vreau să-mi imaginez. 7 00:00:23,020 --> 00:00:24,020 Nu, nu, fără context. 8 00:00:24,020 --> 00:00:25,520 Este minor. 9 00:00:25,520 --> 00:00:30,520 Această școală este o afacere de familie care trebuie să continue să lucreze, dar fără niciunul dintre noi. 10 00:00:30,520 --> 00:00:32,020 E grozav că ești aici. 11 00:00:32,020 --> 00:00:33,020 Da, nu? 12 00:00:34,020 --> 00:00:35,950 Bună dimineaţa. 13 00:00:35,950 --> 00:00:36,950 Bună dimineața. 14 00:00:36,950 --> 00:00:37,950 Ce mai faci? 15 00:00:46,120 --> 00:00:47,120 esti fierbinte? 16 00:00:53,240 --> 00:00:56,040 Horacio, ceva sa întâmplat cu Susana. 17 00:01:14,290 --> 00:01:23,790 ...Căutarea gloriei cu ardoare intensă, 18 00:01:23,790 --> 00:01:26,790 și la mormânt binecuvântează steagul ei, 19 00:01:26,790 --> 00:01:30,790 dându-i chipului o splendoare magnifică, 20 00:01:30,790 --> 00:01:33,790 mântuire divină, foc al iubirii, 21 00:01:33,790 --> 00:01:36,950 salvează poporul argentinian, 22 00:01:36,950 --> 00:01:39,080 ascultă-i plânsul, 23 00:01:39,080 --> 00:01:41,080 salvează poporul argentinian, 24 00:01:41,080 --> 00:01:44,100 Sfinte rahat. 25 00:01:44,100 --> 00:01:46,100 Am spus nu, nu cobor. 26 00:01:46,100 --> 00:01:47,100 Haide. 27 00:01:47,100 --> 00:01:48,100 Hai că ne așteaptă. 28 00:01:48,100 --> 00:01:52,000 Ți-am spus deja că nu merg. 29 00:01:52,000 --> 00:01:54,060 Nu asta mi-am dorit. 30 00:01:54,060 --> 00:01:56,060 Este ceea ce ai cerut și am făcut-o. 31 00:01:56,060 --> 00:01:58,130 Dar era înnorat. 32 00:01:58,130 --> 00:02:00,130 Și m-ai grăbit. 33 00:02:00,130 --> 00:02:03,130 Cu nervii tăi și drama ta. 34 00:02:03,130 --> 00:02:05,130 Păreai mai orfan decât mine. 35 00:02:05,130 --> 00:02:06,130 Drama mea? 36 00:02:06,130 --> 00:02:08,130 Uite, mă duc. Vii sau nu? 37 00:02:08,130 --> 00:02:10,130 Dar ți-am spus deja că nu, nu merg. 38 00:02:10,130 --> 00:02:12,130 Nu vreau să o îngrop. 39 00:02:12,130 --> 00:02:13,130 ce vrei? 40 00:02:13,130 --> 00:02:15,990 În primul rând, ceremonia. 41 00:02:15,990 --> 00:02:16,990 nu intru. 42 00:03:37,760 --> 00:03:39,850 Un selfie. 43 00:03:39,850 --> 00:03:40,850 Arătaţi frumos. 44 00:03:51,980 --> 00:03:53,980 Juan se uită la sânii surorii tale. 45 00:04:01,480 --> 00:04:02,480 Horacio este aici. 46 00:04:02,480 --> 00:04:22,590 Susana și-a dorit întotdeauna intimitate, 47 00:04:22,590 --> 00:04:28,880 până în punctul în care astăzi fiica ei nu va fi cu noi, 48 00:04:28,880 --> 00:04:30,880 deci suntem singuri. 49 00:04:30,880 --> 00:04:37,340 Aveam două lucruri în comun cu Susana. 50 00:04:37,340 --> 00:04:39,340 În primul rând, Sara. 51 00:04:39,340 --> 00:04:45,640 Comoara lui și a mea, conform unei pasiuni pentru un mare poet, Miguel Hernández. 52 00:04:46,840 --> 00:04:49,960 Ei bine, unii dintre voi deja știți asta din cauza durerilor noastre. 53 00:04:51,230 --> 00:04:53,230 Astăzi voi spune un lucru. 54 00:04:54,390 --> 00:04:57,370 Nimic altceva pentru că Sara m-a întrebat înainte 55 00:04:57,930 --> 00:05:01,170 ca iti schimbi parerea. Și este următorul. 56 00:05:02,290 --> 00:05:06,340 Toate lumile care cu ochii tăi... 57 00:05:06,660 --> 00:05:21,180 Numărul de lumi pe care le deschizi cu ochii tăi. 58 00:05:21,180 --> 00:05:37,180 ca cu bratele inchizi cantitatea de lumi pe care cu ochii inchizi cu ai tai 59 00:05:37,180 --> 00:05:56,120 brațele deschizi o să o duc pe mama în direcția greșită am pus-o bine el m-a trimis pentru asta 60 00:05:56,120 --> 00:06:01,040 ceea ce nu inteleg ei este ca sunt doua strazi care se numesc la fel ca in provincie 61 00:06:01,040 --> 00:06:07,800 marcia suntem in capitala la ce te mai uiti de aceea am gresit a trebuit 62 00:06:07,800 --> 00:06:10,800 Spune-i la revedere Susanei, fii cu familia, salută-le. 63 00:06:10,800 --> 00:06:13,800 Calmează-te Omar, acum hai să mergem. 64 00:06:13,800 --> 00:06:14,800 Mă faci nervos. 65 00:06:14,800 --> 00:06:16,800 Taci, nu-ți dai seama că e târziu? 66 00:06:16,800 --> 00:06:19,310 Ar fi trebuit să-mi parcurg contul până la urmă. 67 00:06:19,310 --> 00:06:21,310 Calmează-te Omar. 68 00:06:21,310 --> 00:06:23,600 Ai semafor, ești așa de roșu. 69 00:06:23,600 --> 00:06:24,600 Și n-am spus că gura asta este a mea. 70 00:06:24,600 --> 00:06:26,600 Ai fi fost singur. 71 00:06:27,760 --> 00:06:29,760 Ce crezi? 72 00:06:29,760 --> 00:06:32,760 Dacă nu pot să iau un tren și două grupuri. 73 00:06:32,760 --> 00:06:39,880 Acesta nu este modul de a trata un profesor. 74 00:06:39,880 --> 00:06:43,220 Nu-mi pasă. Am venit aici, plecăm. 75 00:06:43,260 --> 00:06:46,360 Picioarele noastre nu funcționează încă. Afară e o mașină. 76 00:06:46,400 --> 00:06:50,260 Atâta timp cât sunt eu prin preajmă, poți merge să vizitezi copiii. 77 00:06:50,300 --> 00:06:52,060 Nimeni nu vine mai târziu. 78 00:06:52,100 --> 00:06:54,160 Oamenii vor fi abandonați în subteran. 79 00:06:54,200 --> 00:06:56,160 Nu vreau asta pentru mama mea. 80 00:06:56,200 --> 00:06:57,800 Nu vorbesc de abandon. 81 00:06:57,840 --> 00:06:59,600 Asta trebuie să înțelegi. 82 00:06:59,640 --> 00:07:02,000 Susana a petrecut 50 de ani în viața mea. 83 00:07:02,040 --> 00:07:05,740 Am dreptul să decid ce vreau să fac. 84 00:07:05,780 --> 00:07:06,580 Am înţeles? 85 00:07:06,620 --> 00:07:08,180 Ce faci aici? 86 00:07:08,180 --> 00:07:10,780 Este vorba de chestiunea juridică. Pachetul este scris. 87 00:07:10,820 --> 00:07:13,020 Te pot ajuta cu succesiunea. 88 00:07:13,060 --> 00:07:16,420 Succesiunea va fi ușoară pentru că sunt singura fiică. 89 00:07:16,460 --> 00:07:18,340 Poți te rog să stai afară? 90 00:07:18,380 --> 00:07:19,380 Da, desigur. 91 00:07:19,420 --> 00:07:25,450 Sara, trebuie să decidem. Mai avem timp. 92 00:07:25,490 --> 00:07:29,050 Nu am ce decide. Mama rămâne cu mine. 93 00:07:30,130 --> 00:07:32,930 Ei bine, cu noi, dar nu o voi duce acolo. 94 00:07:32,970 --> 00:07:35,170 Nu am de gând să o îngrop. 95 00:07:35,210 --> 00:08:22,970 Mi-am amintit în fiecare dimineață cum ne-am distrat cu bunica ta 96 00:08:22,970 --> 00:08:26,290 Când am luat înghețată la Villa Marta. 97 00:08:26,290 --> 00:08:48,410 E atât de dulce. 98 00:08:48,410 --> 00:08:49,410 Mă simt prost. 99 00:08:49,410 --> 00:09:02,740 De ce nu m-ai sunat? 100 00:09:02,740 --> 00:09:03,740 Intri. 101 00:09:03,740 --> 00:09:06,310 Aș vrea, nu mi-am luat rămas bun de la părinții tăi. 102 00:09:06,310 --> 00:09:09,400 De ce nu m-ai sunat? 103 00:09:09,400 --> 00:09:13,450 Pentru că bunica mea a murit, Matias. 104 00:09:13,450 --> 00:09:16,440 De aceea am venit. 105 00:09:16,440 --> 00:09:20,740 Ce masă frumoasă au pus, iubirea mea. 106 00:09:20,740 --> 00:09:22,740 Da, Matilde ne ajută foarte mult. 107 00:09:22,740 --> 00:09:24,740 Ne-am plictisit mult. 108 00:09:24,740 --> 00:09:25,740 Da, ca întotdeauna. 109 00:09:25,740 --> 00:09:32,480 Vrei ceva de băut? 110 00:09:32,480 --> 00:09:35,380 O tăietură. 111 00:09:35,380 --> 00:09:36,380 Jumătate și jumătate. 112 00:09:36,380 --> 00:09:41,130 Trebuie să merg la baie. 113 00:09:41,130 --> 00:09:47,030 Holul din dreapta. 114 00:09:47,030 --> 00:09:49,030 Nu înțeleg de ce ești atât de drăguț cu el. 115 00:09:49,030 --> 00:09:51,030 Tu ești gazda, Jorge. 116 00:09:51,030 --> 00:09:53,030 Da, desigur. 117 00:09:53,030 --> 00:09:55,030 Sora ta l-a înlocuit pe Rodrigo. 118 00:09:55,030 --> 00:09:57,030 Nu-ți vine să crezi. 119 00:09:57,030 --> 00:09:59,030 Nu cred că l-a înlocuit pe cumnatul meu 120 00:09:59,030 --> 00:10:01,030 pentru că Dubai este drăguț, bun, inteligent, cult. 121 00:10:01,030 --> 00:10:03,030 Mai presus de toate, bine. 122 00:10:03,030 --> 00:10:05,030 Este adevărat că Mirandei îi plac pe toată lumea. 123 00:10:05,030 --> 00:10:07,030 Și tatăl tău este atât de rapid și atât de bun 124 00:10:07,030 --> 00:10:09,030 că și-a găsit un nou director. Fantastic. 125 00:10:09,030 --> 00:10:11,030 Ei bine, suntem cu toții calmi. 126 00:10:11,030 --> 00:10:36,500 De ce nu-i spui surorii tale ce cred eu? 127 00:10:36,500 --> 00:10:39,870 Jorge crede că ești cu... 128 00:10:39,870 --> 00:10:44,500 Oricine, Jorge, de unde ai luat asta? 129 00:10:44,500 --> 00:10:47,630 Am spus oricui pentru că îți place să fii tratat urât. 130 00:10:47,630 --> 00:10:50,180 Și cum îți place să fii tratată, Andrea? 131 00:10:50,180 --> 00:10:53,520 Ce e, calmează-te. 132 00:10:53,520 --> 00:10:56,780 Îți spun bine, să văd dacă reacționezi. 133 00:10:56,780 --> 00:10:58,780 Cât de frumoasă este sora mea, nu? 134 00:10:58,780 --> 00:11:02,780 Atât de frumoasă, sora mea, atât de frumoasă, frumoasă, frumoasă. 135 00:11:02,780 --> 00:11:09,830 Piatră, hârtie, foarfece. 136 00:11:09,830 --> 00:11:10,960 Doi, unu. 137 00:11:10,960 --> 00:11:12,660 Ai de gând să deschizi? 138 00:11:13,660 --> 00:11:15,660 Voi profita de această ocazie și voi pleca de aici. 139 00:11:16,730 --> 00:11:20,220 Ne vedem altă zi. 140 00:11:20,220 --> 00:11:21,220 Bună, dragă. 141 00:11:21,220 --> 00:11:23,220 Cred că fiica ta se grăbește. 142 00:11:23,220 --> 00:11:25,220 Nu, ea nu este. 143 00:11:25,220 --> 00:11:28,220 Le-ai salutat părinților tăi? Nu i-am văzut. 144 00:11:29,220 --> 00:11:30,220 Ei bine, la revedere. 145 00:11:35,380 --> 00:11:37,450 Nu ai de gând să stai? 146 00:11:37,450 --> 00:11:39,410 Da, ai de gând să bei? 147 00:11:39,410 --> 00:11:43,550 Stai, da. 148 00:11:43,550 --> 00:11:45,550 Uscați-le pe toate și apoi duceți-le acolo. 149 00:11:45,550 --> 00:11:46,550 Da, Andrea. 150 00:11:47,620 --> 00:11:49,620 Matías a plecat. 151 00:11:51,840 --> 00:11:52,840 Ce surpriză. 152 00:11:52,840 --> 00:11:53,840 Da, da. 153 00:11:53,840 --> 00:11:54,840 Ai mâncat totul! 154 00:11:54,840 --> 00:11:56,840 Te-am adus aici. Îmi place asta. 155 00:11:56,840 --> 00:11:58,840 Și le-ai lăsat pe fete să vină, nu? 156 00:11:58,840 --> 00:12:01,800 Adică, mă refer la PC-uri. 157 00:12:01,800 --> 00:12:03,800 Pentru că mai ai chestia cu computerul, nu? 158 00:12:03,800 --> 00:12:04,800 Da, da. 159 00:12:04,800 --> 00:12:07,800 Acum, ascultă-mă, dacă te asiguri că ești un bun antreprenor, 160 00:12:07,800 --> 00:12:08,800 merge înainte. 161 00:12:08,800 --> 00:12:11,800 Când te simți în siguranță, faci rețea și merge bine. 162 00:12:11,800 --> 00:12:12,800 Serios, vă spun. Bun? 163 00:12:12,800 --> 00:12:13,800 Da, da, da, merge bine. 164 00:12:14,800 --> 00:12:15,800 Vrei să te ajut? 165 00:12:15,800 --> 00:12:16,800 Nu, nu, nu. Te-ai spălat pe mâini? 166 00:12:16,800 --> 00:12:17,800 Nu, dar... 167 00:12:17,800 --> 00:12:19,800 Nu, lasă-mă să o fac. 168 00:12:20,800 --> 00:12:23,500 Cine este responsabil? 169 00:12:23,500 --> 00:12:24,500 Care e numele tău? 170 00:12:24,500 --> 00:12:25,500 Mateo Luguan. 171 00:12:25,500 --> 00:12:26,500 Directorul școlii. 172 00:12:26,500 --> 00:12:27,500 Care este problema? 173 00:12:28,500 --> 00:12:33,660 Grozav. 174 00:12:33,660 --> 00:12:37,820 Ce se întâmplă? 175 00:12:37,820 --> 00:12:38,820 Ce se întâmplă? 176 00:12:38,820 --> 00:12:39,820 Ce se întâmplă? 177 00:12:41,940 --> 00:12:42,940 Spune-mi. 178 00:12:42,940 --> 00:12:43,940 Uită-te la tine. 179 00:12:43,940 --> 00:12:44,940 Sunt epuizat. 180 00:12:45,940 --> 00:12:46,940 M-am ocupat de tot. 181 00:12:46,940 --> 00:12:47,940 A trebuit să plătesc pentru petrecere. 182 00:12:47,940 --> 00:12:48,940 Nu fi supărat. 183 00:12:48,940 --> 00:12:49,940 Te rog spune-mi ce se întâmplă. 184 00:12:49,940 --> 00:12:50,940 Ei bine, îți dai seama în momentul în care ne-ai făcut să trecem prin toate, nu? 185 00:12:51,940 --> 00:12:52,940 M-am ocupat de tot. 186 00:12:52,940 --> 00:12:53,940 iti dai seama? 187 00:12:53,940 --> 00:12:55,440 Ce este? Ce se întâmplă? 188 00:12:55,440 --> 00:12:59,210 Îți dai seama în momentul în care ne-ai făcut să trecem prin toate, nu? 189 00:12:59,210 --> 00:13:00,710 Tot. M-am ocupat de tot. 190 00:13:00,710 --> 00:13:01,710 iti dai seama? 191 00:13:01,710 --> 00:13:04,210 Aveam grijă de oamenii care mă sunau tot timpul 192 00:13:04,210 --> 00:13:06,710 întrebându-mă ce sa întâmplat cu Susana, ce sa întâmplat cu Susana. 193 00:13:06,710 --> 00:13:08,710 Și am spus, da, Susana a murit. 194 00:13:08,710 --> 00:13:09,710 A murit, Susana. 195 00:13:09,710 --> 00:13:11,710 Ce crezi? 196 00:13:11,710 --> 00:13:26,420 Nu crezi că e puțin solicitant? 197 00:13:26,420 --> 00:13:29,190 Crezi că sunt prost? 198 00:13:29,190 --> 00:13:30,690 Asta vine de înainte. 199 00:13:30,690 --> 00:13:33,190 Dincolo de ceea ce am făcut în templu. 200 00:13:33,190 --> 00:13:35,190 Crezi că nu-mi dau seama că mă eviți? 201 00:13:35,190 --> 00:13:38,190 Un sărut pe frunte, pe cap, pe ochi, oriunde. 202 00:13:38,190 --> 00:13:39,190 Unde altundeva? 203 00:13:39,190 --> 00:13:40,190 Nu vreau să vorbesc. 204 00:13:40,190 --> 00:13:42,190 Vreau să vorbesc. 205 00:13:42,190 --> 00:13:45,190 Te-am văzut plutind prin casă ca un marxist. 206 00:13:45,190 --> 00:13:47,190 Arăți ca un astronaut. 207 00:13:47,190 --> 00:13:49,190 Ce se întâmplă, Feyn? 208 00:13:49,190 --> 00:13:51,190 Insist pentru anularea petrecerii. 209 00:13:51,190 --> 00:13:53,190 Ce e în neregulă cu tine? Spune-mi. 210 00:13:53,190 --> 00:13:54,190 am de gând să vorbesc. 211 00:13:54,480 --> 00:13:55,480 Te-ai îndrăgostit de altcineva? 212 00:13:56,480 --> 00:13:57,480 Dar spune-mi adevărul. 213 00:13:58,480 --> 00:13:59,480 Tu esti avocatul? 214 00:14:00,480 --> 00:14:02,480 Dar spune-mi ce e cu tine, Feyn. 215 00:14:02,480 --> 00:14:03,480 Spune-mi. 216 00:14:03,480 --> 00:14:04,480 Spune-mi. 217 00:14:04,480 --> 00:14:07,280 Sunt și fiul Susanei, știi? 218 00:14:07,380 --> 00:14:12,040 Nu poți face o astfel de glumă. 219 00:14:12,140 --> 00:14:16,800 Am să mai pun puțin din asta. 220 00:14:16,900 --> 00:14:18,300 Și roșia? 221 00:14:18,400 --> 00:14:20,500 Chestia e că la capătul gării 222 00:14:20,600 --> 00:14:23,100 A trebuit să merg zece străzi cu costumul. 223 00:14:23,200 --> 00:14:24,400 Băieți, cine face cumpărăturile? 224 00:14:24,500 --> 00:14:26,500 Nu există mâncare, nu există șef, nu există cremă. 225 00:14:27,300 --> 00:14:28,800 A găsit ceea ce a vrut, Juan, te rog. 226 00:14:28,900 --> 00:14:31,200 Îți voi spune ce prefer, să merg pe jos blocurile alea. 227 00:14:31,300 --> 00:14:34,300 Omar, pot să-ți spun o glumă? 228 00:14:34,400 --> 00:14:35,800 Nu, Sebi, nu poți. 229 00:14:35,900 --> 00:14:37,600 Haide, asta e o glumă, cel mai bine. 230 00:14:37,700 --> 00:14:39,200 Sebi, Sebi. 231 00:14:39,200 --> 00:14:41,200 Nu este o glumă. 232 00:14:41,200 --> 00:14:43,200 O face și Laura. 233 00:14:43,200 --> 00:14:46,200 Toți sunt inepți, începând cu Amestoide. 234 00:14:46,200 --> 00:14:47,200 Ce vrei să spui? 235 00:14:47,200 --> 00:14:49,200 Amestoide este cel mai bun lucru pe care îl avem la școală. 236 00:14:49,200 --> 00:14:51,200 Aceste pizza sunt incredibile. 237 00:14:51,200 --> 00:14:53,200 Nu sunt pizza, sunt maiaua. 238 00:14:53,200 --> 00:14:55,200 Dă-mi niște cartofi prăjiți. 239 00:14:55,200 --> 00:14:56,200 Ai venit flămând. 240 00:14:56,200 --> 00:14:58,450 Multumesc. 241 00:14:58,450 --> 00:15:01,220 Ce mai faci, mamă? 242 00:15:01,220 --> 00:15:03,510 Unde ai de gând să-l pui? 243 00:15:03,510 --> 00:15:04,510 Acum văd. 244 00:15:04,510 --> 00:15:06,960 Le spui? 245 00:15:06,960 --> 00:15:10,520 Ce se întâmplă? 246 00:15:10,520 --> 00:15:14,020 Vom anula aniversarea. 247 00:15:14,020 --> 00:15:15,020 Petrecerea. 248 00:15:15,020 --> 00:15:19,020 Ei bine, petrecerea. Aniversarea nu poate fi anulată. 249 00:15:19,020 --> 00:15:20,520 În nici un caz. 250 00:15:20,520 --> 00:15:22,050 Da, Andrea. 251 00:15:22,050 --> 00:15:23,550 Nu, mamă. Nu. 252 00:15:23,550 --> 00:15:26,050 Da, da, da. S-a hotărât, fiică. Da, da, da. 253 00:15:26,050 --> 00:15:28,930 Nu. Evident că nu. 254 00:15:29,930 --> 00:15:30,430 Evident că nu. 255 00:15:33,540 --> 00:15:36,540 Nu am văzut-o niciodată așa. Nu o poți lăsa să coboare, tată. 256 00:15:36,540 --> 00:15:39,700 Mama ei a murit. Nu cred că este ea. 257 00:15:39,700 --> 00:15:43,100 Petrecerea o poate ajuta. Este o treabă bună pentru Sara. 258 00:15:43,140 --> 00:15:46,100 Nu putem forța asta. Lucrurile vor scăpa de sub control. 259 00:15:46,140 --> 00:15:48,600 Nu o putem suspenda. Este o decizie proastă. 260 00:15:48,640 --> 00:15:52,340 Nu este o decizie rea. Nu este nici a mea, nici a mamei tale. 261 00:15:52,380 --> 00:15:55,140 Nu există niciun motiv pentru asta. 262 00:15:55,180 --> 00:15:57,140 Ești foarte egoist. Știu ce sa întâmplat. 263 00:15:57,180 --> 00:16:00,180 S-au certat și mama a ajuns să ia o decizie catastrofală. 264 00:16:00,220 --> 00:16:01,980 Nu despre asta este vorba. 265 00:16:02,020 --> 00:16:04,380 Ea nu merită asta. Ea te-a salvat mereu. 266 00:16:04,420 --> 00:16:06,680 Ei trebuie să facă petrecerea. Ei nu o pot organiza. 267 00:16:06,720 --> 00:16:11,300 O vom organiza cu Jorge, dar petrecerea nu poate fi suspendată. 268 00:16:11,300 --> 00:16:32,350 Ce? Ce se întâmplă? 269 00:16:32,390 --> 00:16:36,500 Mamă, te sunăm. Nu ne auzi? 270 00:16:36,540 --> 00:16:50,060 Ușa e deschisă. 271 00:16:50,100 --> 00:16:57,460 Trebuie să-ți spun ceva. 272 00:16:57,500 --> 00:17:01,360 Nu vrei să vii? 273 00:17:01,400 --> 00:17:28,740 Rămâi acolo și vino cu noi. 274 00:17:28,780 --> 00:17:30,080 Petrecerea va avea loc. 275 00:17:30,120 --> 00:17:32,280 Știu că vei spune că nu există nicio ieșire, 276 00:17:32,320 --> 00:17:33,920 dar va fi la fel. 277 00:17:33,960 --> 00:17:36,220 Știu că asta este o mizerie. O știm cu toții. 278 00:17:36,260 --> 00:17:38,620 Știm că ești o mizerie și nu ai ieșire, 279 00:17:38,660 --> 00:17:41,780 dar trebuie să facem la fel, petrecerea. 280 00:17:41,820 --> 00:17:42,820 Ești gata, tată. 281 00:17:42,840 --> 00:17:44,680 Leagă-ți părul și dansează până la 6 a.m. 282 00:17:44,680 --> 00:17:47,380 Și toast pentru această familie frumoasă. 283 00:17:47,380 --> 00:17:48,680 Îți place, tată. 284 00:17:48,680 --> 00:17:50,870 Nimeni nu este mai încăpățânat decât mine. 285 00:17:50,870 --> 00:17:52,370 Iar bunica ar fi mers ultima. 286 00:17:52,370 --> 00:17:54,870 Trebuie să o facem, chiar dacă e din cauza bunicii. 287 00:17:54,870 --> 00:17:56,870 Nu a fost vina tuturor, Susana. 288 00:17:59,940 --> 00:18:01,940 Dar mai este unul, vor trebui să o facă. 289 00:18:01,940 --> 00:18:15,420 Trebuie să vorbim cu toată lumea. 290 00:18:15,420 --> 00:18:17,420 Chiar acum. Acum. 291 00:18:20,430 --> 00:18:23,430 O putem pune pe cealaltă parte, te rog? 292 00:18:23,430 --> 00:18:25,430 Spune-le ce și cum. 293 00:18:25,430 --> 00:18:28,530 Știi daunele, pe lângă rușine. 294 00:18:28,530 --> 00:18:30,530 Ce rușine? Nu suntem responsabili pentru nimic. 295 00:18:30,530 --> 00:18:35,940 Nu contează. Sunt copiii noștri, îți dai seama? 296 00:18:35,940 --> 00:18:38,940 Ei bine, trebuie să le spunem, o voi face singur. 297 00:18:38,940 --> 00:18:44,520 Unde te duci? 298 00:18:44,520 --> 00:18:53,350 Nu mai suport, Conilla, nu mai suport, asta e groaznic. 299 00:18:53,350 --> 00:18:56,350 Trebuie să oprim sărbătoarea și să o oprim acum. 300 00:18:56,350 --> 00:19:00,820 Dar petrecerea este anulată într-un minut. 301 00:19:00,820 --> 00:19:06,820 Câte decizii am luat împreună în toți acești ani, fără aprobarea nimănui? 302 00:19:06,820 --> 00:19:09,720 Sunt mari, vor înțelege acum. 303 00:19:09,720 --> 00:19:13,720 Te rog, dau un telefon și nu e nimic altceva. 304 00:19:13,720 --> 00:19:14,720 S-a terminat. 305 00:19:14,720 --> 00:19:18,780 Dacă ai fi participat, aș fi fost conștient. 306 00:19:18,780 --> 00:19:20,780 Totul ar fi fost atât de diferit. 307 00:19:20,780 --> 00:19:25,780 Am fi mers împreună să auzim ce se întâmplă și să luăm decizia împreună. 308 00:19:25,780 --> 00:19:27,780 Ei bine, nu am vrut să fiu singur. 309 00:19:29,780 --> 00:19:30,780 Eram o echipă. 310 00:19:31,780 --> 00:19:35,780 Sau asta am crezut 50 de ani si acum trebuie sa aflu ca nu. 311 00:19:36,780 --> 00:19:39,260 Doar că nu voiam să fiu singur. 312 00:19:40,260 --> 00:19:49,260 Și aici aveți rezultatul. Ați stricat tot ce aveam pentru că acest lucru depășește cu mult anunțul situației. 313 00:19:49,260 --> 00:19:52,260 Până la moartea mamei, am fi putut evita asta. 314 00:20:20,620 --> 00:20:27,080 O să fie târziu, micuțule. 315 00:20:28,080 --> 00:20:30,080 Lasă, o voi lua. 316 00:20:54,460 --> 00:20:56,460 Mă ating, oprește-te, oprește-te, nu mă pot tăia. 317 00:20:56,460 --> 00:20:58,460 Vorbesc serios, ai foarfece, mamă? 318 00:20:58,460 --> 00:21:00,460 Spune ceva, e periculos. 319 00:21:00,460 --> 00:21:03,460 Taci, foarfece, vei răni pe cineva. 320 00:21:03,460 --> 00:21:05,460 Sebastian, nu fi prost. 321 00:21:06,460 --> 00:21:08,460 Nu ai auzit-o pe sora ta? 322 00:21:08,460 --> 00:21:09,460 De ce nu esti la scoala? 323 00:21:09,460 --> 00:21:10,460 o să întârzii. 324 00:21:10,460 --> 00:21:11,460 Ai să întârzii? 325 00:21:11,460 --> 00:21:13,460 Te rog, Sebastian, du-te în camera ta. 326 00:21:13,460 --> 00:21:14,460 Asta e, du-te în camera ta. 327 00:21:15,460 --> 00:21:16,460 Ce vrei sa spui nu? 328 00:21:16,460 --> 00:21:17,460 Sunt șapte zile, una lipsește. 329 00:21:17,460 --> 00:21:18,460 Te rog, du-te în camera ta. 330 00:21:19,460 --> 00:21:21,460 Nu ești nepoliticos? Du-te în camera ta. 331 00:21:21,460 --> 00:21:23,460 Dar, vino aici. 332 00:21:23,460 --> 00:21:25,460 De câte ori ți-am spus să nu fii așa? 333 00:21:25,460 --> 00:21:26,460 Nu poți fi așa. 334 00:21:26,960 --> 00:21:30,960 Aici acasă, nu poți fi îmbrăcat așa. 335 00:21:30,960 --> 00:21:31,960 Mamă, e casa mea. 336 00:21:31,960 --> 00:21:33,960 Ești acasă și cu fratele tău. 337 00:21:33,960 --> 00:21:36,460 Nu-ți dai seama ce îi provoacă asta? 338 00:21:36,460 --> 00:21:37,960 Te rog, nu poți fi așa. 339 00:21:37,960 --> 00:21:40,460 Nu ești complet nebun? Ce e în neregulă cu tine? 340 00:21:40,460 --> 00:21:41,460 Stii cine esti? 341 00:21:41,460 --> 00:21:46,960 Ești un provocator, ingrat, insensibil, imatur, egoist. 342 00:21:46,960 --> 00:21:48,960 E un dezastru! 343 00:21:48,960 --> 00:21:52,960 Ți-am spus de 20.000 de ori că nu vreau să am probleme 344 00:21:52,960 --> 00:21:56,650 fratelui tău, cel de la care ne-am moștenit viețile. 345 00:21:56,690 --> 00:22:03,900 Oh, Doamne! 346 00:22:03,940 --> 00:22:06,340 Nu pot să cred! Am de gând să te omor! 347 00:22:06,380 --> 00:22:13,120 Uită-te la asta! Uită-te la rahatul ăsta! 348 00:22:13,160 --> 00:22:15,120 Uite ce a făcut! A spart totul! 349 00:22:15,160 --> 00:22:16,360 Mi-a rupt toate hainele! 350 00:22:16,400 --> 00:22:17,400 Ce-ai făcut? 351 00:22:17,420 --> 00:22:19,220 Am de gând să te omor, idiotule! 352 00:22:19,260 --> 00:22:20,760 Am de gând să-ți smulg capul! 353 00:22:20,800 --> 00:22:22,760 Va trebui să plătești pentru tot! 354 00:22:22,800 --> 00:22:25,490 Vei plăti pentru tot! 355 00:22:25,530 --> 00:22:30,570 Nu vreau să mai vorbesc cu el! 356 00:22:37,550 --> 00:22:59,320 Trăiesc pentru iubirea ta, trăiesc pentru iubirea ta, trăiesc pentru iubirea ta, trăiesc pentru iubirea ta, trăiesc pentru iubirea ta. 357 00:22:59,320 --> 00:23:00,320 Vrei să auzi? 358 00:23:00,320 --> 00:23:23,540 Asta e foarte picant pentru mine, sunt din folclor, de la Eduardo Falu, Loquilla Guasi, Roberto Rimol Difraga, Chango Nieto. 359 00:23:23,540 --> 00:23:33,500 Îmi place să ascult această muzică și vreau să fiu singură. 360 00:23:33,540 --> 00:23:36,040 Dacă nu vrei, nu te duce în sufragerie, Sebi. 361 00:23:41,310 --> 00:23:44,340 Nu poți sta aici, Sebi. 362 00:23:44,380 --> 00:23:46,590 O să mă plimb pe aici. 363 00:23:46,630 --> 00:23:49,560 Nu vreau să mă ud. Sunt polițist. 364 00:23:52,460 --> 00:23:55,840 Nu vreau să stai aici. 365 00:23:55,880 --> 00:24:03,880 Vreau doar să fiu singur aici. 366 00:24:03,920 --> 00:24:05,380 Nu vrei să mă aștepți acasă? 367 00:24:08,640 --> 00:24:10,530 Îți fac o cafea. 368 00:24:10,570 --> 00:24:11,570 Cafea cu lapte. 369 00:24:11,590 --> 00:24:12,430 Cu lapte. 370 00:24:12,470 --> 00:24:14,730 Cu jumătate de lună. 371 00:24:14,750 --> 00:24:16,190 Nu, jumătate de lună. 372 00:24:18,190 --> 00:24:20,460 Contorta din dreapta. 373 00:24:23,160 --> 00:24:25,360 Cu patoflora. 374 00:24:25,360 --> 00:24:27,780 Să vedem ce este. 375 00:24:27,780 --> 00:24:28,980 Să verificăm. 376 00:24:28,980 --> 00:24:30,540 Acolo este. 377 00:24:30,540 --> 00:24:33,110 Asta este. 378 00:24:33,110 --> 00:24:37,940 Este foarte complicat. Avem trei copii. 379 00:24:38,840 --> 00:24:41,150 Mă lași să vorbesc, te rog? 380 00:24:41,150 --> 00:24:43,750 Avem trei copii. 381 00:24:43,750 --> 00:24:46,780 Și încă unul cu sindromul de vârstă. 382 00:24:46,780 --> 00:24:48,180 Pot vorbi acum? 383 00:24:48,180 --> 00:24:49,780 Avem patru copii. 384 00:24:49,780 --> 00:24:52,380 Una este o persoană cu sindrom de vârstă. 385 00:24:52,380 --> 00:24:57,380 Ai de gând să-mi ții o prelegere despre cum trebuie să spun cum este fiul meu, te rog? 386 00:24:57,380 --> 00:24:59,380 Ei bine, dar așa este. În primul rând, este o persoană. 387 00:24:59,380 --> 00:25:04,380 Ei bine, dar știu perfect cum trebuie să spun cum este fiul meu, pentru numele lui Dumnezeu. 388 00:25:04,380 --> 00:25:07,380 Este problema pe care o avem mereu cu soția mea. 389 00:25:07,380 --> 00:25:09,380 Nu, este că el crede că se va arunca în aer. 390 00:25:09,380 --> 00:25:12,380 Știu că e greu, dar vorbim despre altceva. 391 00:25:12,380 --> 00:25:13,380 Despre ce? 392 00:25:13,380 --> 00:25:16,380 Vorbim despre negare. 393 00:25:16,380 --> 00:25:20,380 Să-l trateze ca și cum ar fi la fel ca frații săi. 394 00:25:20,380 --> 00:25:21,380 El nu este la fel cu niciunul dintre ei. 395 00:25:21,380 --> 00:25:24,380 Este diferit, mai ales diferit. 396 00:25:24,380 --> 00:25:28,210 Dar de ce te uiți la el așa? 397 00:25:28,210 --> 00:25:30,210 Este incredibil. 398 00:25:30,210 --> 00:25:33,210 O corectezi pe Andrea când greșește. 399 00:25:33,210 --> 00:25:36,210 Te uiți la el și cureți mizeria de pe stradă. 400 00:25:36,210 --> 00:25:42,210 Îi pui o haină pe Juanito în caz că plouă sau dacă este foarte frig. 401 00:25:42,210 --> 00:25:43,210 O faci? 402 00:25:43,210 --> 00:25:45,300 Nu am mai făcut asta de multă vreme. 403 00:25:45,300 --> 00:25:51,750 Știi, îmi imaginez, că starea lui Sebastián nu este legată de rudenia care aparent... 404 00:25:51,750 --> 00:25:55,750 Desigur. Desigur că știm. Sunt biolog. 405 00:25:57,750 --> 00:25:58,750 Și Sara? 406 00:25:58,750 --> 00:26:00,750 Științe ale Educației. 407 00:26:00,750 --> 00:26:09,350 Ei bine, sunt o mulțime de subiecte. 408 00:26:10,350 --> 00:26:15,350 Înțeleg că există una anume, urgentă, așa că aș vrea să le revăd curând. 409 00:26:16,350 --> 00:26:17,350 Dar cu toate informațiile. 410 00:26:17,350 --> 00:26:19,570 Dovezile. 411 00:26:19,570 --> 00:26:23,570 Da, cu datele concrete. Trebuie să lucrăm cu realitatea. 412 00:26:24,660 --> 00:26:26,660 Ai spart totul la școală, nu-i așa? 413 00:26:26,660 --> 00:26:31,620 Nu-mi pasă. Am casa și tot. 414 00:26:31,660 --> 00:26:34,220 Nu merg la cursuri particulare. Haide. 415 00:26:34,260 --> 00:26:35,520 Haide, tu! 416 00:26:35,560 --> 00:26:37,060 Nu pot! 417 00:26:40,320 --> 00:26:42,920 O sa vad mai tarziu. Nu știu. 418 00:26:42,960 --> 00:26:47,970 Nu trebuie să fii în clasă, Emma. 419 00:26:48,010 --> 00:26:52,040 Am venit să văd cum merg lucrurile pe aici. 420 00:26:56,530 --> 00:27:01,100 Sara, ce surpriză frumoasă. 421 00:27:01,140 --> 00:27:07,070 Ce sa întâmplat cu asta, Omar? 422 00:27:07,750 --> 00:27:09,330 Nici idee. 423 00:27:16,630 --> 00:27:20,430 Liso-soma, fago-soma, sună asemănător, dar nu sunt la fel. 424 00:27:23,650 --> 00:27:26,060 Dar acesta este autorul. 425 00:27:26,060 --> 00:27:29,780 Am vrut să-ți dau Pezamul, pentru bunica ta. 426 00:27:29,780 --> 00:27:31,520 Mulțumesc, Costa. 427 00:27:31,520 --> 00:27:33,880 Evreul, cum spui asta? 428 00:27:33,880 --> 00:27:34,880 Și pesam? 429 00:27:35,880 --> 00:27:37,130 Evreul. 430 00:27:38,130 --> 00:27:41,530 ce faci? 431 00:27:42,530 --> 00:27:43,530 Ce e în neregulă cu tine? 432 00:27:43,530 --> 00:27:44,530 Vrei să vorbesc din nou cu tatăl tău? 433 00:27:44,530 --> 00:27:45,530 Nu-mi spune că vei semna cartea acum! 434 00:27:45,530 --> 00:27:48,560 Și tu mergi la clasă, haide! 435 00:27:48,560 --> 00:27:49,560 Acesta este un haos. 436 00:27:49,560 --> 00:27:51,560 Acesta este un haos, Juan, îți dai seama? 437 00:27:51,560 --> 00:27:52,560 Nu, te întreb. 438 00:27:53,380 --> 00:27:55,380 Fede, nu a venit azi? 439 00:27:55,380 --> 00:27:57,380 Sau nu va mai veni niciodată aici? 440 00:27:57,380 --> 00:28:00,380 Nu am primit nicio notificare oficială. 441 00:28:00,380 --> 00:28:02,880 Nu vă înțeleg îngrijorarea. Sunt aici. 442 00:28:02,880 --> 00:28:07,380 Vreau doar să știu, pentru că încă nu am primit nicio rezoluție oficială. 443 00:28:07,380 --> 00:28:08,880 Asta a schimbat ceva pentru tine? 444 00:28:08,880 --> 00:28:10,380 Ei bine, schimbări în schimbare. 445 00:28:11,380 --> 00:28:12,880 Sunt vremuri complicate. 446 00:28:12,880 --> 00:28:17,380 Nu s-a semnat nicio notificare, 447 00:28:17,380 --> 00:28:19,380 si de aceea nu a fost notificat. 448 00:28:19,380 --> 00:28:21,910 Da, a fost semnat. 449 00:28:21,910 --> 00:28:23,410 Când te-ai înscris? 450 00:28:23,410 --> 00:28:25,410 Este o chestiune de respect. 451 00:28:25,410 --> 00:28:28,410 Suntem profesori de mulți ani la școală. 452 00:28:28,410 --> 00:28:29,910 Asta vrem să spunem. 453 00:28:29,910 --> 00:28:31,410 insist. 454 00:28:31,410 --> 00:28:33,910 Vine Fein sau nu? 455 00:28:33,910 --> 00:28:35,910 El vine. Miranda? 456 00:28:37,230 --> 00:28:39,730 Hainele tale. 457 00:28:39,730 --> 00:28:40,730 Nu-ți vine să crezi. 458 00:28:40,730 --> 00:28:43,230 Tocmai m-am despărțit de ea. Se ucid între ei. 459 00:28:43,230 --> 00:28:45,730 De cine te despărți? 460 00:28:49,340 --> 00:28:50,940 Bună dimineaţa. 461 00:28:50,940 --> 00:28:53,110 Bună dimineaţa. 462 00:28:53,110 --> 00:28:54,610 Ce s-a întâmplat? 463 00:28:59,400 --> 00:29:02,400 Ce faci aici? Cum ai intrat în casa mea? 464 00:29:02,400 --> 00:29:04,400 Ai venit cu mine, Sebas? Nu. 465 00:29:04,400 --> 00:29:06,400 Mama ta ți-a spus să stai cu mine? 466 00:29:06,400 --> 00:29:09,400 Da, dar mama mă lovește mereu. 467 00:29:09,400 --> 00:29:11,400 Mi-e dor de mama. 468 00:29:11,400 --> 00:29:13,400 Sebastian nu are ce face în camera ta. 469 00:29:13,400 --> 00:29:15,970 Mi-e dor de mama. 470 00:29:15,970 --> 00:29:17,970 Mi-e dor de mama. 471 00:29:17,970 --> 00:29:20,230 Mi-e dor de mama. 472 00:29:20,230 --> 00:29:22,580 Mi-e dor de mama. 473 00:29:22,580 --> 00:29:25,220 Mi-e dor de mama. 474 00:29:25,220 --> 00:29:27,220 Mi-e dor de mama. 475 00:29:27,220 --> 00:29:30,660 Mi-e dor de mama. 476 00:29:30,660 --> 00:29:33,990 Sebastian nu are ce face aici, în camera ta. 477 00:29:34,030 --> 00:29:36,030 Multă Fecioară, mult Hristos. 478 00:29:36,070 --> 00:29:39,430 Ce rahatul ăla ai lângă tine? 479 00:29:39,470 --> 00:29:54,080 Presa Embutidosului? 480 00:29:54,120 --> 00:29:56,600 ai dreptate. Nu se va mai întâmpla. 481 00:29:56,640 --> 00:29:58,120 Nu trebuie să merg la facultate. 482 00:29:59,200 --> 00:30:00,720 Da, înainte era așa. 483 00:30:00,760 --> 00:30:04,230 Am alergat, am alergat, am alergat. 484 00:30:04,270 --> 00:30:05,590 Dar hainele tale? 485 00:30:05,630 --> 00:30:07,150 nu aveam nimic altceva. 486 00:30:08,280 --> 00:30:09,280 Dosarul. 487 00:30:09,320 --> 00:30:11,320 Nu pot lucra așa. Nu-mi pasă. 488 00:30:11,360 --> 00:30:14,270 Nu e pentru ce m-a chemat Horacio, nu? 489 00:30:14,310 --> 00:30:17,070 Vom avea o întâlnire, noi trei. 490 00:30:17,070 --> 00:30:18,970 nici eu nu stiu. Care este planul tău? 491 00:30:19,010 --> 00:30:22,710 Planul meu este să continui munca pe care o faci. 492 00:30:22,750 --> 00:30:31,240 Sunt absolventă și este o mare oportunitate pentru mine să fiu aici. 493 00:30:31,280 --> 00:30:32,980 Acum înțeleg despre Dubois. 494 00:30:33,020 --> 00:30:34,380 Din nou, același lucru. 495 00:30:34,420 --> 00:30:38,520 L-ai imaginat pe Jorge acolo când totul a explodat? 496 00:30:38,560 --> 00:30:40,420 Pentru numele lui Dumnezeu, gândește-te și la asta. 497 00:30:40,460 --> 00:30:42,220 Ai uitat că școala este și a mea. 498 00:30:42,260 --> 00:30:45,420 Toți cei de acolo ar fi nebuni. 499 00:30:45,460 --> 00:30:49,160 Pentru numele lui Dumnezeu, școala trebuie să fie în pragul colapsului. 500 00:30:49,160 --> 00:30:51,660 Jorge e responsabil. Este o mizerie. 501 00:30:51,700 --> 00:30:55,400 Este posibil, dar nu mi-ai dat șansa să spun nimic. 502 00:30:55,440 --> 00:30:57,240 Nu, toți am fost de acord cu asta. 503 00:30:57,280 --> 00:31:00,040 Sau poate că Jorge nu era suficient de bun pentru acea poziție. 504 00:31:00,080 --> 00:31:02,040 A fost doar o înțelegere cu Andrea. 505 00:31:02,080 --> 00:31:03,940 Ea a cerut-o. 506 00:31:03,980 --> 00:31:06,380 Și nimeni nu a înțeles nimic. 507 00:31:06,420 --> 00:31:08,580 S-a terminat. Este o greșeală minoră. 508 00:31:08,620 --> 00:31:10,710 Am putea face altceva. 509 00:31:12,270 --> 00:31:15,320 Vinde-o. 510 00:31:15,360 --> 00:31:17,220 Oh, asta e bine. 511 00:31:17,260 --> 00:31:18,820 Trebuie să înțelegi totul. 512 00:31:18,820 --> 00:31:22,720 Acum, a fost un pește mic la nunta lui Sergio Frenkel... 513 00:31:22,720 --> 00:31:24,220 Avea o masă ovală, nu? 514 00:31:24,220 --> 00:31:26,520 Da, da, dar era de tip arenque, nu? 515 00:31:26,520 --> 00:31:29,520 Da, a fost un arenque, a fost minunat, dar este foarte bun, înțelegi, nu? 516 00:31:29,520 --> 00:31:31,420 Adevărul este că a fost... 517 00:31:31,420 --> 00:31:33,710 Ce delicioase sunt toate. 518 00:31:35,810 --> 00:31:37,240 Bună, mamă. 519 00:31:39,690 --> 00:31:42,090 Suntem aici încercând totul, este impresionant. 520 00:31:42,090 --> 00:31:43,690 Mmm, iată-ne. 521 00:31:43,690 --> 00:31:51,760 Să încerci totul este impresionant, nu poți alege nimic, totul este delicios. 522 00:31:51,760 --> 00:31:53,760 Nu poți să-mi spui asta, mamă. Suntem aici. 523 00:32:00,310 --> 00:32:03,700 Dar mamă, suntem... 524 00:32:03,700 --> 00:32:11,200 Mama a închis la mine. 525 00:32:11,200 --> 00:32:15,470 Ea a anulat petrecerea. 526 00:32:15,470 --> 00:32:16,470 Ți-a spus de ce? 527 00:32:16,470 --> 00:32:19,500 La fel, că nu sunt într-o dispoziție bună. 528 00:32:21,520 --> 00:32:22,870 Că nu sunt. 529 00:32:55,180 --> 00:32:56,180 Da, da. 530 00:32:56,180 --> 00:32:57,180 Pune-l acolo. 531 00:32:57,180 --> 00:33:20,430 Ce i-ai spus mamei în noaptea în care ai adus-o aici? 532 00:33:20,430 --> 00:33:22,430 Că a murit în câteva ore. 533 00:33:22,430 --> 00:33:28,270 M-am trezit foarte devreme, idiotule. 534 00:33:28,270 --> 00:33:29,270 Nu-mi pasă. 535 00:33:29,270 --> 00:33:32,270 Ridică-te din pat și caută un apartament. 536 00:33:32,270 --> 00:33:33,270 Unde mă duc? 537 00:33:33,270 --> 00:33:36,270 Nu știu. El caută un loc unde să te poată întâlni. 538 00:33:36,270 --> 00:33:39,270 Și cum rămâne cu bunica ta? Există un loc unde să te poată întâlni? 539 00:33:39,270 --> 00:33:42,660 Ce s-a întâmplat? Nu te apropii de fostul tău? 540 00:33:42,660 --> 00:33:45,170 Și tu la director? 541 00:33:45,170 --> 00:33:47,580 L-am luat de la director, știi? 542 00:33:50,580 --> 00:33:52,900 Ești așa de prost. 543 00:33:52,900 --> 00:33:53,900 M-am plictisit. 544 00:33:55,900 --> 00:33:57,900 De ce nu-i spui că îl voi învăța? 545 00:33:59,990 --> 00:34:02,860 Dar pot să sun și eu pe cineva. 546 00:34:02,860 --> 00:34:04,860 Ești așa de prost. 547 00:34:04,860 --> 00:34:05,860 Ești un ticălos. 548 00:34:05,860 --> 00:34:06,860 Nu ne jucăm. 549 00:34:06,860 --> 00:34:09,860 Nu, nu ne jucăm. Te joci. Nu mă joc. 550 00:34:10,860 --> 00:34:15,620 Știi ce? O să fac un proces și va trebui să plătești un psiholog. 551 00:34:15,620 --> 00:34:16,620 Oh, chiar aşa? 552 00:34:17,620 --> 00:34:18,620 Uite ce prost sunt. 553 00:34:18,620 --> 00:34:20,620 Rodrigo, cauți un apartament și pleci de aici. 554 00:34:20,620 --> 00:34:21,620 Nu, nu. 555 00:34:21,620 --> 00:34:23,620 Te duci acolo. Te duci acolo. 556 00:34:27,280 --> 00:34:31,280 Oh, ziua de naștere a Mirandei. Vă amintiți? A fost atât de amuzant. 557 00:34:32,280 --> 00:34:35,540 Oh, această poză frumoasă cu ei doi. 558 00:34:35,540 --> 00:34:38,540 Era vara. Vă amintiți? 559 00:34:38,540 --> 00:35:01,520 ce o sa fac acum esti cel mai bun prieten al meu si asta nu se schimba dar imi lipsesti atat de mult 560 00:35:01,520 --> 00:35:17,510 toată viața mea toată viața cum este posibil să ni se întâmple asta cum este posibil să plecăm 561 00:35:17,510 --> 00:35:19,010 Sunt atât de multe lucruri. 562 00:35:19,050 --> 00:35:30,550 Acest lucru este diferit. 563 00:35:30,590 --> 00:35:35,520 Nu există nicio cale. 564 00:35:35,560 --> 00:35:39,790 Nu există nicio cale. 565 00:35:39,830 --> 00:35:42,290 Trebuie să fie Omar. Deschide ochii. 566 00:35:42,330 --> 00:35:45,150 Păstrează asta, te rog. 567 00:35:45,190 --> 00:36:09,880 Am să-i spun că te odihnești. 568 00:36:09,920 --> 00:36:11,480 Mulțumesc pentru lampă. 569 00:36:11,520 --> 00:36:14,460 Dar nu din această cauză am venit. 570 00:36:14,500 --> 00:36:16,160 Nu făceam nimic cu Sebastian. 571 00:36:16,200 --> 00:36:17,760 Ce am de gând să-i fac fiului tău? 572 00:36:17,800 --> 00:36:19,600 Calmează-te, Omar. 573 00:36:19,640 --> 00:36:21,460 Luați trei dintre aceste cookie-uri. 574 00:36:21,500 --> 00:36:23,800 Vei vedea, iti vor face bine. 575 00:36:23,840 --> 00:36:25,840 Sunt instantanee, sunt germane. 576 00:36:25,840 --> 00:36:28,740 pentru că industria farmaceutică germană este cea mai bună. 577 00:36:28,740 --> 00:36:30,540 Și nimeni nu te-a acuzat. 578 00:36:30,540 --> 00:36:31,540 Jorge m-a acuzat. 579 00:36:31,540 --> 00:36:36,520 Dar nu, avem de-a face cu multe lucruri aici, Omar, știi? 580 00:36:36,520 --> 00:36:39,440 Sunt la școală de 25 de ani. 581 00:36:39,440 --> 00:36:43,140 Fac sau nu parte din structura școlii de familie? 582 00:36:43,140 --> 00:36:43,840 Da, sunteti. 583 00:36:43,840 --> 00:36:44,840 Am ajuns înaintea lui. 584 00:36:44,840 --> 00:36:45,640 Dar calmează-te. 585 00:36:45,640 --> 00:36:48,040 Creierul tău este putred. 586 00:36:48,040 --> 00:36:51,070 Și nici tu, care nu ajuți prea mult, 587 00:36:51,070 --> 00:36:52,500 iartă-mă. 588 00:36:52,500 --> 00:36:54,930 Este un exces de încredere, știu asta. 589 00:36:54,930 --> 00:36:58,840 Dar despre ce vorbesti? 590 00:36:58,840 --> 00:37:02,240 Băiatul nu este un eunuc, Sara. 591 00:37:02,240 --> 00:37:04,540 Are și el nevoile lui. 592 00:37:04,540 --> 00:37:08,860 Eu nu te înțeleg. 593 00:37:08,860 --> 00:37:11,410 Pentru că trebuie să vorbesc cu Horacio despre asta. 594 00:37:11,410 --> 00:37:15,510 Nu, nu, nu, nu te discriminez, iartă-mă, dar nu, nu, ei sunt... 595 00:37:15,510 --> 00:37:16,810 lucrurile bărbaților. 596 00:37:16,810 --> 00:37:19,910 Nu, iartă-mă, dacă este vorba despre Sebastian, vorbește. 597 00:37:19,910 --> 00:37:23,320 Nu cred, nu, nu am de gând să vorbesc cu el. 598 00:37:23,320 --> 00:37:26,190 Omar, vorbește. 599 00:37:26,190 --> 00:37:30,520 Sara, nu, nu vede nicio fată. 600 00:37:30,520 --> 00:37:34,780 Nu, Sara, noaptea, distrează-te. 601 00:37:34,780 --> 00:37:36,950 Nu înțeleg. 602 00:37:36,950 --> 00:37:39,910 Apreciez angajamentul tau. Știu că-l iubești. 603 00:37:39,950 --> 00:37:41,790 Iubirea este ceea ce ai nevoie, Sebastián. 604 00:37:41,830 --> 00:37:44,210 Dragostea este prea mult. Lucrează la școală. 605 00:37:44,250 --> 00:37:46,550 E cu oamenii tot timpul. Sebastián e bine. 606 00:37:46,590 --> 00:37:48,550 eu vorbesc despre altceva. Nu înţeleg. 607 00:37:48,590 --> 00:37:49,750 Sara, ia-o. 608 00:37:50,590 --> 00:37:53,510 Ia-o, Sara, ia-o. 609 00:37:53,550 --> 00:37:57,200 L-am văzut pe Horacio dărâmând stația cu un băț. 610 00:37:57,240 --> 00:38:00,690 Știu că a fost el. 611 00:38:00,730 --> 00:38:03,350 Ei bine, aici este. 612 00:38:03,390 --> 00:38:05,590 Nu știu ce se întâmplă. 613 00:38:05,630 --> 00:38:08,330 Ceea ce spun este că atunci când nu descarci 614 00:38:08,330 --> 00:38:13,520 Acolo unde trebuie să descarci, totul începe să meargă prost. 615 00:38:13,560 --> 00:38:18,940 Uite, știu. am aflat târziu. 616 00:38:18,980 --> 00:38:26,650 Dar apreciez onestitatea ta. 617 00:38:26,690 --> 00:38:28,910 Există ceva care mă îngrijorează. 618 00:38:28,950 --> 00:38:31,230 Am găsit o armă. 619 00:38:31,270 --> 00:38:34,020 De ce ar avea mama o armă? 620 00:38:34,060 --> 00:38:35,820 Se gândea să se sinucidă? 621 00:38:35,860 --> 00:38:37,760 Sau i-a fost frică de ceva? 622 00:38:38,940 --> 00:38:41,840 Poate a vrut să omoare pe cineva, nu știu. 623 00:38:41,880 --> 00:38:45,760 Există posibilități de lucruri care se pot face cu o armă. 624 00:38:45,760 --> 00:38:47,760 Trebuie să știi ceva. 625 00:38:47,760 --> 00:38:50,960 Dacă ai fi răspuns la telefon, ai fi știut. 626 00:38:50,960 --> 00:38:52,960 Nu am primit niciun apel. 627 00:38:52,960 --> 00:38:55,850 A fost. A fost. 628 00:38:55,850 --> 00:38:58,850 Ceea ce contează acum este că știe și ginerele tău. 629 00:38:58,850 --> 00:38:59,850 Ce lucru? 630 00:38:59,850 --> 00:39:03,230 Că treaba ta nu mai este un secret. 631 00:39:03,230 --> 00:39:08,260 Numele soțului Andreei este Andrea. 632 00:39:08,260 --> 00:39:16,020 El știe deja. 633 00:39:16,020 --> 00:39:17,020 Nu poate fi. 634 00:39:17,020 --> 00:39:19,980 Dar totul? 635 00:39:22,930 --> 00:39:25,670 Jorge nu mi-a spus nimic. 636 00:39:25,670 --> 00:39:29,840 Nu vom vorbi cu el înainte să o faci tu. 637 00:39:31,150 --> 00:39:32,650 Nici cu frații tăi. 638 00:39:33,050 --> 00:39:33,850 Pentru acum. 639 00:39:39,490 --> 00:39:40,690 Pot să mai am unul? 640 00:39:40,790 --> 00:39:42,290 Puteți avea până la trei. 641 00:39:42,950 --> 00:39:44,050 Luați-o fără teamă. 642 00:39:49,160 --> 00:39:50,560 Poți explica ce se întâmplă? 643 00:39:53,760 --> 00:39:54,760 am de gând să plec. 644 00:39:55,700 --> 00:39:57,300 Ai de gând să ai grijă de fete? 645 00:39:58,250 --> 00:40:01,250 Mâine, când se va trezi, o să-i spui că am plecat devreme de la școală. 646 00:40:01,350 --> 00:40:03,050 Ce naiba se întâmplă, Andrea? 647 00:40:03,250 --> 00:40:04,350 De ce nu mi-ai spus? 648 00:40:04,350 --> 00:40:05,550 Ce? Ce vrei sa spui? 649 00:40:05,550 --> 00:40:06,650 Am fost cu mama și cu tata. 650 00:40:07,670 --> 00:40:08,870 Chiar nu inteleg nimic. 651 00:40:08,870 --> 00:40:13,760 Îți interzic să-l suni. Nu vreau să vorbești cu el pentru că are suficient. 652 00:40:13,760 --> 00:40:15,760 Nu știu, chiar nu știu despre ce vorbești. 653 00:40:15,760 --> 00:40:18,400 Ai vorbit cu bunica mea, nu-i așa? 654 00:40:18,400 --> 00:40:19,880 Când, când? 655 00:40:19,880 --> 00:40:21,880 Nu te apropia de mine, nu mă atinge. 656 00:40:21,880 --> 00:40:24,880 Andrea, Andrea, poți să explici ce se întâmplă? Pentru că nu înțeleg. 657 00:40:24,880 --> 00:40:33,800 Închideți cu două ture, așa cum și-a dorit bunica. 658 00:40:33,800 --> 00:40:35,800 Da, și cu fundul. 659 00:43:09,670 --> 00:43:10,670 Vrei să te schimbi astăzi? 660 00:43:10,670 --> 00:43:12,990 In nici un caz. 661 00:43:12,990 --> 00:43:15,820 Îți vei răni mușchii dorsali. 662 00:43:15,820 --> 00:43:18,820 Mâine veți fi cu toții martirizați. 663 00:43:19,820 --> 00:43:23,380 Cervicalele, de asemenea, lombarele și... 664 00:43:24,310 --> 00:43:26,550 Ar trebui să te întorci la bicicletă. 665 00:43:26,990 --> 00:43:28,750 Ai cumpărat butonul divin. 666 00:43:29,430 --> 00:43:31,590 Nu stiu daca l-ai folosit de trei ori, a fost mult. 667 00:43:31,670 --> 00:43:33,870 Sara, trebuie să vorbim cu toată lumea. 668 00:43:37,280 --> 00:43:39,200 Vom vedea când și cum. 669 00:43:41,220 --> 00:43:44,300 Am supraviețuit atâtor lucruri, tu și cu mine. 670 00:43:44,620 --> 00:43:46,180 Ai spus-o singur. 671 00:43:47,320 --> 00:43:50,680 Nu putem supraviețui, trebuie să facem altceva. 672 00:43:53,310 --> 00:43:54,310 ce vrei? 673 00:43:54,390 --> 00:43:58,720 Trebuie să vindem școala. 674 00:43:58,720 --> 00:44:09,560 Nu există nicio posibilitate. Durerea ta este foarte diferită de a mea. 675 00:44:09,560 --> 00:44:16,040 Nu o urăsc. Nu voi distruge moștenirea mamei mele. 676 00:44:16,040 --> 00:44:23,400 Au trecut mulți ani până s-a hotărât și ceea ce a găsit a fost foarte greu. 677 00:44:23,400 --> 00:44:27,290 Îi este frică. Preferă să fie supărat. 678 00:44:27,290 --> 00:44:30,610 El crede că asta îl va proteja de ceva. 679 00:44:30,610 --> 00:44:34,090 Da, este foarte comun. 680 00:44:34,090 --> 00:44:36,470 Nu, dar vreau să știu. 681 00:44:36,510 --> 00:44:38,970 Vreau să știu cine este tatăl. 682 00:44:39,010 --> 00:44:40,590 Cine era el? 683 00:44:42,750 --> 00:44:44,110 nici eu nu stiu. 684 00:44:44,150 --> 00:44:48,250 Tocmai când Horacio a încetat să mai investigheze. 685 00:44:48,290 --> 00:44:53,860 Trebuie să înțeleg. 686 00:44:53,900 --> 00:44:57,150 A fost viața mamei mele. 687 00:44:57,190 --> 00:44:58,890 Ea nu-mi mai poate spune. 688 00:44:58,930 --> 00:45:29,390 ...la scoala. 689 00:45:29,430 --> 00:45:31,030 intelegi sau nu? 690 00:45:31,070 --> 00:45:32,090 S-a hotărât. 691 00:45:32,130 --> 00:45:33,430 Nu suntem în război. 692 00:45:33,470 --> 00:45:36,070 Crezi că va fi strâns? 693 00:45:36,070 --> 00:45:38,770 Nu am unde să stau în afară de aici. 694 00:45:39,270 --> 00:45:40,470 Cum e cu tine? 695 00:45:40,770 --> 00:45:44,070 Tu faci la fel, iti dai seama ca nu se intampla nimic intre noi, nu inteleg. 696 00:45:48,130 --> 00:45:49,330 Am luat cursul de gimnastică. 697 00:45:52,310 --> 00:45:54,610 Întreb fetele, mai ales Sofia. 698 00:45:54,810 --> 00:45:56,210 Tu sau bunica, nu ești pe margine? 699 00:45:56,810 --> 00:45:57,710 Vorbește cu Andrea. 700 00:45:58,310 --> 00:46:00,410 Toți avem propriul nostru iad aici. 701 00:46:00,410 --> 00:46:03,410 Ți-am cerut adresa școlii când ai vrut-o pentru mine. 702 00:46:03,810 --> 00:46:06,010 Nu mă mai faci să râd, nici eu nu te fac să râd. 703 00:46:06,010 --> 00:46:08,210 Sunt furios toată ziua, cu fața de fund, toată ziua. 704 00:46:08,210 --> 00:46:12,210 Nu mă face să o urăsc! Nu-mi cere să aleg! 705 00:46:12,210 --> 00:46:14,710 Uite, singurul lucru pe care te întreb este ce îmi corespunde, 706 00:46:14,710 --> 00:46:17,210 pentru că acum tu și cu mine suntem proprietarii aici. 707 00:46:17,210 --> 00:46:19,710 Ei bine, vor vorbi. Poți să spui ce se întâmplă? 708 00:46:19,710 --> 00:46:25,060 Ceea ce se întâmplă este că mama și cu mine suntem frați. 709 00:46:25,060 --> 00:46:28,440 Am de gând să sparg totul, dracului de preceptore! 710 00:46:29,440 --> 00:46:32,920 Ei vând marijuana aici. 711 00:46:32,920 --> 00:46:34,420 O să-l folosesc de la școală. 712 00:46:34,420 --> 00:46:37,920 Am părăsit facultatea acum patru ani. 713 00:46:37,920 --> 00:46:40,430 Nu poți face așa ceva. 714 00:46:42,560 --> 00:46:44,560 Ce s-a întâmplat? 715 00:46:44,560 --> 00:46:46,560 Selly! Selly! 716 00:46:46,560 --> 00:46:48,560 Ce s-a întâmplat?